Collected here are Gogol's finest tales - stories which combine the wide-eyed, credulous imagination of the peasant with the sardonic social criticism of the city dweller - allowing readers to experience anew the unmistakable genius of a writer who paved the way of Dostoevsky and Kakfa. All of Gogol's most memorable creations are here: the minor official who misplaces his nose, the downtrodden clerk whose life is changed by the acquisition of a splendid new overcoat, the wily madman who becomes convinced that a dog can tell him everything he needs to know. The wholly unique blend of satire and realism that Gogol crafted established his reputation as one of the most daring and inventive writers of his time.
Nikolai Vasilevich Gogol was born in 1809; his family belonged to a minor gentry of Ukrainian Cossack extraction, and his father was the author of a number of plays based on Ukrainian popular tales. He attended school in Nézhin and gained a reputation for his theatrical abilities. He went to St. Petersburg in 1829 and with the help of a friend gained a post in one of the government ministries. Gogol was introduced to Zhukovsky, the romantic poet, and to Pushkin, and with the publication of Evenings on a Farm near Dikanka (1831) he had an entrée to all the leading literary salons. He even managed for a short period to be a professor of history at the University of St. Petersburg (1834–1835).
Read more
Richard Pevear has published translations of Yves Bonnefoy, Alberto Savinio and Pavel Florensky, as well as two books of poetry.
He has received fellowships for translation from the National Endowment for the Arts, the Ingram Merrill Foundation, the Guggenheim Foundation, and a grant from the National Endowment for the Humanities in support of the translation of The Brothers Karamazov.
Read more
Larissa Volokhonsky was born in Leningrad.
She has translated the work of the prominent
Orthodox theologians Alexander Schmemann
and John Meyendorff.