Rashomon and Seventeen Other Stories

Ryunosuke Akutagawa was a short-story writer, poet and essayist, and one of the first Japanese modernists translated into English. He was born in Tokyo in 1892, and began writing for student publications at the age of ten. He graduated from Tokyo University with an English Literature degree and worked as a teacher before becoming a full-time writer in 1919. His mother had suffered a mental breakdown shortly after his birth and he was plagued by fear of inherited insanity all his life. He killed himself in 1927.

In 1978, Haruki Murakami was twenty-nine and running a jazz bar in downtown Tokyo. One April day, the impulse to write a novel came to him suddenly while watching a baseball game. That first novel, Hear the Wind Sing, won a new writers’ award and was published the following year. More followed, including A Wild Sheep Chase and Hard-Boiled Wonderland and the End of the World, but it was Norwegian Wood, published in 1987, that turned Murakami from a writer into a phenomenon.

In works such as The Wind-Up Bird Chronicle, 1Q84, What I Talk About When I Talk About Running, First Person Singular and The City and Its Uncertain Walls Murakami’s distinctive blend of the mysterious and the everyday, of melancholy and humour, continues to enchant readers, ensuring his place as one of the world’s most acclaimed and well-loved writers.

Jay Rubin is the author of Injurious to Public Morals: Writers and the Meiji State and Making Sense of Japanese, and he edited Modern Japanese Writers for the Scribner Writers Series. He has translated into English two novels by the Japanese writer Soseki Natsume, and also Haruki Murakami’s Norwegian Wood, The Wind-up Bird Chronicle and after the quake.